Google 启用新翻译社群站，用群众智慧精进翻译功能

不论对语言新手还是翻译老手，Google 翻译都是相当好用的工具，而且技术日益精进，不再是萻日会吐出可笑字串，完全不对翻译的半成品。Google 日前在其援寻部落格 Inside Search 部落格宣布启用新的 Google 翻译社群站，希望藉助各地母语使用者的语言知识，帮忙精进 Google 翻译的功能。

使用者要帮忙贡献的话，首先要选择包括英文在内的，想参与协助的语言两种，最多至五种。目前可以藉由翻译、核对等方式帮忙精进翻译字词资料库。

目前 Google 翻译社群的网页本身并未在地化，Google 在部落格文中说未来也会借住社群的帮助将介面翻译成各使用者的母语。如果之后使用 Google 翻译时看到不适合的翻译，也能评分和重新翻译。