中突取消美农场参访行程，猪肉期货挫、道琼跌

中国代表团意外取消蒙大拿州农场的参访行程，令中美展开谈判带来的乐观气氛为之一挫，冲击美国四大指数上週五（9/20）全面收低。

道琼工业平均指数 20 日下跌 0.59%（159.72 点）收 26,935.07 点，创 9 月 10 日以来收盘新低；週 K 线下跌 1.05%，结束连续 3 週涨势。那斯达克指数下跌 0.8%（65.21 点）收 8,117.67 点，创 10 日以来收盘新低；週 K 线下跌 0.72%，结束连续 3 週涨势。标準普尔 500 指数下跌 0.49%（14.72 点）收 2,992.07 点，创 10 日以来收盘新低；週 K 线下跌 0.51%，结束连续 3 週涨势。费城半导体指数下跌 1.83%（29.07 点）收 1,563.00 点，创 4 日以来收盘新低；週 K 线下跌 2.66%，结束连续 3 週涨势。

蒙大拿州农场局（Montana Farm Bureau）局长 Nicole Rolf 美东时间 20 日中午左右宣布，原本预定来週参访美国农业区的中国代表团决定取消行程，提前启程回国。

美国总统川普（Donald Trump）之前曾说，中国会增加美国农产品的採购量为贸易协议的一部分。如今北京当局取消农场参观行程，人们认为这代表两国短期内恐难以敲定协议。

路透社报价显示，芝加哥商业交易所（CME Group）10 月瘦肉猪期货（lean hog futures）20 日应声下挫，盘中一度下探 11 日以来的新低纪录，终场下跌 1.050 美分至每磅 60.350 美分。全美最大肉品製造商泰森食品（Tyson Foods）同步跌 0.88%，收 87.39 美元。

对贸易活动敏感的波音（Boeing）、全球最大推土机与挖掘机厂商 Caterpillar Inc. 闻讯下跌 1.31%、1.51%。苹果（Apple Inc.）也下滑 1.46% 收 217.73 美元。

芝加哥选择权交易所（CBOE）用来衡量市场恐慌气氛的波动率指数（VIX）20 日大涨 9.04% 收 15.32 点。

中美副部级的贸易谈判官员重启面对面谈判，为接近两个月以来首见，这次会谈将为 10 月初的高层级协商铺路，并一度提振投资人信心。美股 20 日稍早原本还因市场传出川普打算替数百项中国产品或免关税而走扬。

路透社报导，中美代表团这两日谈判的议题包括农产品採购、中国加强保护智慧财产权、美企技术被强制转移给中企等。川普强调，他希望跟中国敲定一份完整的贸易协议，而非只是要中国同意购买更多美国农产品。

20 日除了上述消息，四巫日（quadruple witching day，指股票指数期货、股票指数选择权、个股期货、个股选择权这四项衍生性金融商品同时到期的日子）到来，以及标準普尔 500 指数、标準普尔 400 指数及费城半导体指数重新平衡，也导致股市波动加剧。

展望未来几週，Edward Jones 投资策略长 Kate Warne 直指，类似 8 月的波动情况恐有重演可能，股市虽有望攀高、但过程不会顺畅。联準会（Fed）下一步要怎幺走也很难预测，有一大部分将取决于贸易协商 10 月进展。「经济的确有许多趋缓迹象，但并无快速降温的情况。」

个股变化方面，随选影片（Video On Demand）服务巨擘 Netflix, Inc. 下挫 5.53%，收 270.75 美元，创 1 月 2 日以来收盘新低。Netflix 执行长 Reed Hastings 最新发表的评论，提到日益增加的成本，以及迪士尼（Walt Disney Co.）、苹果等对手日益激烈的竞争。

市调机构 Evercore ISI 也指出，最近的数据显示，Netflix 的国际收视户成长前景充满不确定性。

全球可编程逻辑解决方案领导厂商赛灵思（Xilinx Inc.）下挫 6.82%，收 96.55 美元，创 1 月 23 日以来收盘新低，跌幅居费半 30 支成分股之冠。财务长 Lorenzo Flores 宣布要辞去职务后，美银美林随即决定将赛灵思的投资评等调降至「中立」。